Pesonal Imformation Management Policy

A. PURPOSE & BENEFITS 목적과 효익

Metaps Plus Inc. (the “Company”) implements and operates this Personal Information Management Policy (this “Management Policy”) in accordance with the Personal Information Protection Act in order to protect personal information and the rights of the subjects of relevant personal information (the “Information Subject”) and smoothly handle and manage complaints raised by the Information Subjects.

미탭스플러스 주식회사(이하 “회사”라 합니다)는 개인정보보호법에 따라 정보주체의 개인정보 보호 및 권익을 보호하고 개인정보와 관련한 정보주체의 고충을 원활하게 처리할 수 있도록 다음과 같은 처리방침을 두고 있습니다.

B. SCOPE 범위

This policy applies to all participants of the Initial Coin Offering (the “ICO”).

본 정책은 모든 ICO에 참여자에게 적용됩니다.

C. POLICY STATEMENTS 정책

Article 1. Purpose of Processing Personal Information and the Contents thereof

제1조 (개인정보의 처리 목적 및 항목)

  • The Company shall process personal information as follows. The Company shall not use any personal information which the Company processed for purposes other than those described below, and shall obtain consents from Information Subjects if and when the purpose of use is changed.
    회사는 다음과 같이 개인정보를 처리하고 있습니다. 처리한 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 사용되지 않으며 이용 목적이 변경될 시에는 정보주체의 동의를 구할 것입니다.
  • - General Personal Information. 일반 개인정보

1) Purpose of Collection and Use 수집·이용 목적

Essential Information 필수적 정보

  • - Managing website, performing ICO procedures, establishing and managing the cryptocurrency exchange “CoinRoom”, all relevant actions regarding ICO and CoinRoom
    홈페이지 운영, ICO 절차 수행, CoinRoom 설립 및 운영, ICO 및 CoinRoom 과 관련된 각종 행위 수행

Selective Personal Information 선택적 정보

  • - Performing ICO procedures, establishing and managing the cryptocurrency exchange “CoinRoom”, all relevant actions regarding ICO and CoinRoom
    홈페이지 운영, ICO 절차 수행, CoinRoom 설립 및 운영, ICO 및 CoinRoom 과 관련된 각종 행위 수행

2) Contents of Personal Information to be Collected and Used 수집·이용 항목

Essential Information 필수적 정보

  • - Name, nationality or place of residence, E-mail address, password
    이름, 국적 또는 거주지, 이메일주소, 비밀번호

Selective Personal Information 선택적 정보

  • - Telephone number, wallet Information (wallet address, etc.)
    전화번호, 지갑 정보(지갑 주소 등)
  • The Company shall collect personal information for the purpose of achieving the aforementioned purposes of processing of personal information in the following manner:
    회사가 상기 개인정보 처리 목적 달성을 위해 개인정보를 수집하는 방법은 다음과 같습니다.

Article 2. Processing and Maintaining Period of Personal Information

제2조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

The personal information of the Information Subjects shall be maintained and used until the aforementioned purposes of collection and use of such personal information are achieved, and shall be destroyed when the purposes are achieved unless any obligation to preserve the personal information is provided under applicable laws and regulations, or the Information Subjects have otherwise agreed.

정보주체의 개인정보는 위에 기재한 수집·이용을 모두 달성할 때까지 보유·이용될 것이며, 법령에 따라 해당 개인정보를 보존해야 하는 의무가 존재하거나 정보주체가 별도로 동의하지 않는 이상, 처리목적이 달성되면 파기됩니다.

Article 3. Outsourcing , provision of Personal Information to Third Parties

제3조 (개인정보의 위탁, 제3자 제공)

The Company shall process the personal information of the Information Subjects within the scope as set forth in Article 1 in principle, and shall not process or provide a third party with any personal information beyond the scope originally intended unless the relevant employee consents thereto. The Company provides the personal information of the Information Subjects to third parties with consents of the Information Subjects

회사는 원칙적으로 정보주체의 개인정보를 제1조에서 명시한 범위 내에서 처리하며, 정보주체의 동의 없이는 본래의 범위를 초과하여 처리하거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 회사는 정보주체로부터 동의를 받아 개인정보를 제3자에게 제공할 수 있습니다.

Article 4. Rights and Obligations of Information Subjects, and Performance thereof

제4조 (정보주체의 권리, 의무 및 그 행사방법)

  • Any Information Subject may request for inspection, suspension, correction and/or deletion of processing of his/her personal information; provided, that the Company may refuse such request by notifying the Information Subject of the reasons for the refusal in any of the following cases.
    정보주체는 자신의 개인정보의 열람, 처리정지, 정정 및/또는 삭제를 요구할 수 있습니다. 다만 다음의 어느 하나에 해당하는 경우에는 회사는 해당 사유를 정보주체에게 알리고, 처리정지 요구를 거절할 수 있습니다.
  • - Where there is a special provision in applicable laws, or it is inevitable to process such personal information in order to comply with obligations provided under applicable laws;
    법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무를 준수하기 위하여 불가피한 경우
  • - Where it is likely to harm the life or body of a third party, or unfairly damage properties and/or other profits of a third party; or
    다른 사람의 생명·신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우
  • - Where it is difficult to perform a relevant contract (e.g., failure to provide contemplated services) without processing relevant personal information, and the Information Subject has not explicitly expressed his/her intention to terminate the contract.
    개인정보를 처리하지 아니하면 약정한 서비스를 제공하지 못하는 등 계약의 이행이 곤란한 경우로서 정보주체가 그 계약의 해지 의사를 명확하게 밝히지 아니한 경우
  • To find out the person in charge of handling requests for inspection, correction or deletion of personal information, please refer to Article 8(2).
    개인정보의 열람, 정정, 처리정지 및 삭제 등의 요청을 위한 담당자는 제8조 제2항을 참조해주시기 바랍니다.

Article 5. Destruction of Personal Information

제5조 (개인정보의 파기)

  • In principle, the Company shall destroy personal information whose purpose of processing has been achieved.
    회사는 원칙적으로 개인정보 처리목적이 달성된 경우에는 해당 개인정보를 파기합니다.
  • The Company shall shred or burn print-outs containing personal information. Electronic files containing personal information shall be destroyed in a technical manner that does not allow restoration of the personal information.
    회사는 종이에 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다. 전자적 파일 형태의 정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 파기합니다.

Article 6. Procurement Measures for the Safety of Personal Information

제6조 (개인정보의 안전성 확보 조치)

The Company shall take technical, managerial and physical measures necessary to secure the safety of personal information in accordance with Article 29 of the Personal Information Protection Act and Article 28 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc. as follows:

회사는 개인정보보호법 제29조 및 정보통신망법 제28조에 따라 다음과 같이 안전성 확보에 필요한 기술적/관리적 및 물리적 조치를 하고 있습니다.

  • - Managerial Measures관리적 조치
    Implementation and operation of the Personal Information Internal Management Plan
    내부관리계획 수립·시행
  • - Technical Measures기술적 조치
    Control of access rights to the Personal Information Processing System, installation of an access control system, encryption of distinctive personal information, installation of security programs
    개인정보처리시스템 등의 접근권한 관리, 접근통제시스템 설치, 고유식별정보 암호화, 보안프로그램 설치
  • - Physical Measures 물리적 조치
    Control of access to computer room, documentation storage room, etc.
    전산실, 자료보관실 등 접근통제

Article 7. Personal Information Protection Manager

제7조 (개인정보보호 책임자)

  • The Company appointed a personal information protection manager in order to protect personal information and handle any complaints related to the personal information as follows:
    회사는 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다
  • - Personal Information Protection Manager: Security Manager / Lim, Jisoon
    개인정보보호책임자: Compensation & Benefits Manager / 임지순
    Contact Information (연락처): +82-10-8886-8831 / jisoon.lim@metaps-plus.com
  • The person in charge of inspection, correction, deletion, suspension of processing of personal information is as follows:
    개인정보 열람·정정·삭제·처리정지 등의 담당자는 다음과 같습니다.
  • - Person in charge: Compensation & Benefits Manager / Lim, Jisoon
    담당자: Compensation & Benefits Manager / 임지순
    Contact Information (연락처): +82-10-8886-8831 / jisoon.lim@metaps-plus.com

Article 8. Amendment of Personal Information Management Policy

제8조 (개인정보 처리방침의 변경)

This Management Policy shall come into effect from the implementation date, and the Company shall give a notice on any insertion, deletion or correction of this Management Policy in accordance with the applicable laws and this Management Policy no later than 7 days prior to the implementation date of such change on News & Notice of the Company’s intranet.

이 개인정보처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.

Article 9. Remedies against Infringement of Rights

제10조 (권익침해 구제방법)

The Information Subjects may apply to the Personal Information Dispute Resolution Committee, Personal Information Infringement Reporting Center of the Korea Internet Security Agency, etc. for settlement of disputes or counseling for the purpose of remedying infringement of personal information. With regard to other reports on infringement of personal information and counseling, please contact the following organizations:

정보주체는 개인정보침해로 인한 구제를 받기 위하여 개인정보분쟁조정위원회, 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터 등에 분쟁해결이나 상담 등을 신청할 수 있습니다. 기타 개인정보침해의 신고 및 상담에 대하여는 아래의 기관에 문의하시기를 바랍니다.

  • - Total Support for Protection of Personal Information (portal site operated by the Ministry of Administration and Security) 개인정보보호 종합지원 포털(행정안전부 운영)
  • - Handling Affairs: report on infringement of personal information, application for counseling, provision of materials 소관업무: 개인정보 침해사실 신고, 상담 신청, 자료제공
    Website (홈페이지): http://www.privacy.go.kr
    Telephone no. (전화): 02-2100-3394
  • - Personal Information Infringement Reporting Center (operated by the Korea Internet Security Agency)
    개인정보 침해신고센터(한국인터넷진흥원 운영)

    Handling Affairs: report on infringement of personal information, application for counseling
    소관업무: 개인정보 침해사실 신고, 상담 신청
    Website (홈페이지): http://www.privacy.go.kr
    Telephone no. (전화):(Without area code, 국번없이) 118
    Address: (138-950) Korea Internet Security Agency, Personal Information Infringement Reporting Center, 135 Jungdae-ro, Songpa-gu, Seoul
    주소: (138-950) 서울시 송파구 중대로 135 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터
  • - Personal Information Infringement Reporting Center (operated by the Korea Internet Security Agency)
    개인정보 분쟁조정위원회(한국인터넷진흥원 운영)

    Handling Affairs: report on infringement of personal information, application for counseling
    소관업무: 개인정보 침해사실 신고, 상담 신청
    Website (홈페이지): http://www.privacy.go.kr
    Telephone no. (전화):(Without area code, 국번없이) 118
    Address: (138-950) Korea Internet Security Agency, Personal Information Infringement Reporting Center, 135 Jungdae-ro, Songpa-gu, Seoul
    주소: (138-950) 서울시 송파구 중대로 135 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터